白鹤山房为学士杨公赋

译文

白鹤山高耸入云，盘绕的先辈墓地被苍烟所遮蔽。凌云的古老树木千株聚合在一起，在阳光映照下灵芝呈现出五彩的鲜艳颜色。清白的名声远远流传，做官的凭证依然留存，如今看到子孙凭借诗书而贤能。知道您受到的知遇之恩特别深厚，最好在墓田树立起封碑。

注释

先垄（xiān lǒng）

指祖先的坟墓。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古代仕宦所用，比喻官员或官职。

感遇（gǎn yù）

感激知遇之恩。

赏析

在文学手法上，首联通过‘高插天’‘翳苍烟’的描写，勾勒出白鹤山的雄伟以及先垄的神秘氛围，以景起兴。颔联‘凌云古木千章合，映日灵芝五色鲜’是典型的写景句，对仗工整，‘凌云’对‘映日’，‘古木’对‘灵芝’，‘千章合’对‘五色鲜’，生动地描绘出山中树木的高大茂密与灵芝的鲜艳奇异，从侧面烘托出此地的祥瑞之气。颈联从家族传承的角度切入，‘清白远传’体现家族的优良品德传承，‘簪笏在’点明家族的仕宦传统，‘诗书今见子孙贤’强调诗书传家使得子孙贤能，表达出对家族文化传承的赞美之情。尾联点出君受恩厚，应树碑于墓田，在情感上有对杨公的一种劝勉和对其家族荣耀的再次肯定。整个意境既有着白鹤山的苍茫宏大，又有着家族传承的浓厚文化氛围。主题思想围绕对杨公家族的赞美，包括家族居住之地的不凡、家族传承的优秀品德与文化等方面。

速览

《白鹤山房为学士杨公赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、家族赞、感恩、传承。白鹤之山高插天，盘盘先垄翳苍烟。 凌云古木千章合，映日灵芝五色鲜。 清白远传簪笏在，诗书今见子孙贤。 知君感遇恩尤厚，…