题朱太守永贞堂

译文

早年守寡失去了丈夫，只留下满头白发独对山林泉石。有着共姜般坚守誓言的心难以改变，像令女一样洁白无瑕操守更加坚定。在雪中的松竹适宜一同秀挺，风中的桃李空自争奇斗艳。圣明的朝代劝勉人们崇尚名节，即将看到表彰的文书从天子身边下达。

注释

孀居（shuāng jū）

守寡，妇人独居。

共姜（gòng jiāng）

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

令女（lìng nǚ）

当为历史上守节的女子，具体事迹待考，这里用来泛指有美好操守的女子。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用来比喻节操坚贞。

旌书（jīng shū）

表彰的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘共姜有誓’‘令女无瑕’都是典故的运用，借古代坚守贞节的女子来赞扬朱太守永贞堂所体现的精神内涵，丰富了诗歌的文化底蕴。在对比手法上，将‘雪里松筠’和‘风中桃李’作对比，松筠的坚贞与桃李的争妍形成反差，更加突出了主题所倡导的坚贞品格。情感表达上，诗人对朱太守永贞堂所蕴含的贞节品质充满了敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过‘白发照林泉’描绘出一种幽静、清冷的画面，烘托出孀居之人的孤寂与坚守。主题思想上，主要是对坚守名节这种品质的推崇，也从侧面反映出当时社会的价值取向，即圣朝对名节的砥砺推崇。

速览

《题朱太守永贞堂》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞美德行、用典、对比、守节。早岁孀居失所天，独馀白发照林泉。 共姜有誓心难变，令女无瑕操愈坚。 雪里松筠宜并秀，风中桃李谩争妍。 圣朝砥砺崇名节，…