贝祭酒泰求赠谢良翰

译文

年少时文采出众能够映照青云，欣喜有美好的声誉在士大夫间传扬。五年来在宫阙之下听鸡鸣而起（指勤勉为官），忽然有一天骑马奔向福建地区。野外的梅花在残冬腊月与雪相融，江边的柳树舒展如云迎接早春。听说郡中的世俗事务很少，红莲绿水四季常新。

注释

妙年

年少之时。

声华

美好的声誉。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

阙下

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，这里也可指京城。

三闽

福建的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘文采照青云’极言谢良翰年少时文采之高，‘蔼缙绅’则侧面烘托其声誉之盛。颔联中‘五载听鸡’与‘一朝走马’形成时间和状态的对比，展现出人生的变化。颈联通过描写‘野梅融雪’和‘江柳舒云’的景象，营造出一种清幽而富有生机的意境，以景衬人，暗示谢良翰前往之地的美好。尾联直接描述郡中的闲适景象，表达出对友人前往这样一个地方的羡慕与祝福。在情感表达方面，既有对友人年少有为的赞美之情，又有对友人离京赴闽的送别之意，同时蕴含着对友人未来生活的美好期许。主题思想上，主要围绕着对友人谢良翰的送别与祝福展开。

速览

《贝祭酒泰求赠谢良翰》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、赞美、写景、期许。妙年文采照青云，喜有声华蔼缙绅。 五载听鸡留阙下，一朝走马向三闽。 野梅融雪经残腊，江柳舒云动早春。 见说郡中尘事少，…