送周编修功叙南归省亲

译文

在京城每日都思念着母亲，望断西江方向思绪仿佛要飞去。正要恳切地上书朝见天子的时候，高兴地听到被赐予驿站车马回南方探亲。蓟门天空广阔大雁鸣声传向远方，淮海一带寒霜清澈树叶稀少。可以想到到家祝寿的时候，宫廷的香泽还沾染在彩衣上。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。出自《礼记·曲礼下》‘天子曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾。夫人自称于天子，曰老妇；自称于诸侯，曰寡小君；自称于其君，曰小童。自世妇以下，自称曰婢子。子于父母则自名也。’这里指代诗人的母亲。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

给驿（jǐ yì）

给予驿站车马，准予通行。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，这里泛指北方的边关地区。

班衣（bān yī）

即斑衣，彩衣。相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿‘五色彩斑斓衣’，像婴儿一样戏耍以娱双亲。后用作孝养父母的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘京华每日念慈闱，目断西江思欲飞’直抒胸臆，直接表达出对母亲的思念之情，‘目断西江’通过描写望断家乡方向的动作，生动地刻画了思乡之切。颔联‘方切陈词趋北阙，喜闻给驿赐南归’运用对比，即将‘方切陈词趋北阙’的欲有所为的状态和‘喜闻给驿赐南归’的惊喜对比，强调了归家的惊喜。颈联‘蓟门天阔鸿声远，淮海霜清木叶稀’是写景句，通过描绘蓟门的广阔天空中大雁远飞和淮海霜后木叶稀少的景象，营造出一种寥落、空旷的意境，同时也是以景衬情，烘托出离乡的孤寂和归家的急切。尾联‘想得到家称寿日，天香犹自染班衣’展开想象，想象到家为母亲祝寿的场景，‘天香犹自染班衣’这种描写充满了温馨的画面感。在情感表达上，整首诗表达了对母亲的思念之情、归家的急切喜悦以及对家庭温馨场景的向往。主题思想围绕着思乡、念亲、归家展开。

速览

《送周编修功叙南归省亲》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、念亲、归省、抒情。京华每日念慈闱，目断西江思欲飞。 方切陈词趋北阙，喜闻给驿赐南归。 蓟门天阔鸿声远，淮海霜清木叶稀。 想得到家称寿日，…