元夕观灯应制 其一
蓬莱高耸五云端，蜡炬融春夜不寒。
月满琼林花作阵，星垂瑶树锦为团。
紫霞潋滟浮仙醴，香雾氤氲绕御銮。
岁岁镐京沾赐宴，恩波浩荡海同宽。
月满琼林花作阵，星垂瑶树锦为团。
紫霞潋滟浮仙醴，香雾氤氲绕御銮。
岁岁镐京沾赐宴，恩波浩荡海同宽。
译文
蓬莱宫高高地耸立在五彩祥云之上，蜡烛的光亮让春天的夜晚不再寒冷。月光洒满美玉般的树林，繁花如阵列，星辰垂落在美玉般的树上，繁花似锦团簇。紫色的云霞波光闪动，漂浮着仙酒，香气缭绕的烟雾围绕着皇帝的车驾。每年在镐京都能参加皇帝恩赐的宴会，皇恩浩荡如同大海一样宽广。
注释
- 琼林（qióng lín）
- 原指美玉之林，这里指宫廷中的树林，形容宫廷树林的华美。
- 瑶树（yáo shù）
- 传说中的玉树，这里用来形容宫廷中的树木，象征美好、华贵。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子，这里用来形容紫霞像水波一样浮动。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁的样子，此处形容香雾浓厚地缭绕。
- 镐京（hào jīng）
- 西周都城，这里代指京城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富丽堂皇、祥瑞喜庆的氛围。诗中描绘的场景如蓬莱宫在五云端、月满琼林、星垂瑶树等，将元夕之夜的宫廷描绘得如同仙境，充满了奇幻华丽之感。从写作手法来看，首联通过‘蜡炬融春夜不寒’，以蜡烛的光热侧面烘托出宫廷元夕的热闹和温暖。颔联和颈联运用了对仗的手法，‘月满琼林’对‘星垂瑶树’，‘花作阵’对‘锦为团’，‘紫霞潋滟’对‘香雾氤氲’，‘浮仙醴’对‘绕御銮’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美，同时也增强了画面感。在情感表达上，整首诗充满了对宫廷元夕盛景的赞叹以及对皇帝恩泽的感激之情。主题思想围绕着宫廷元夕的庆祝以及皇帝的恩宠展开，表现出宫廷节日的隆重与皇恩的浩荡。
速览
《元夕观灯应制 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、应制诗、喜庆。蓬莱高耸五云端，蜡炬融春夜不寒。 月满琼林花作阵，星垂瑶树锦为团。 紫霞潋滟浮仙醴，香雾氤氲绕御銮。 岁岁镐京沾赐宴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品