元夕观灯应制 其二

译文

元宵佳节的金莲灯在五个夜晚于美玉砌成的台上灿烂发光，仿若一条星河整夜开启闪耀。银瓮里如同天上出现的葡萄酒，翠羽装饰的马如同从月中而来。此地临近太液池，虹霓之光与之相融合，春天的气息满溢京都，天子之气回旋。在这个夜晚传递柑橘知晓感恩知遇之恩，高呼万岁愿进献万年的祝酒。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，传说为神仙所居之处，这里用来形容元宵灯台的华丽。

騕䮍（yǎo ní）

古代良马名，这里用于形容华丽的马，增添画面的壮观感。

太液（tài yè）

古池名，这里点明地理位置，也给灯景增添了一种皇家园林的华贵之感。

传柑（chuán gān）

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之‘传柑’，这里表示受到皇家恩泽。

嵩呼（sōng hū）

汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声，后臣下祝颂帝王，高呼万岁，叫做‘嵩呼’，表示对帝王的尊崇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘金莲五夜灿瑶台，一派星河彻夜开’，将金莲灯的璀璨比作瑶台上的星光，以星河彻夜开的宏大景象来形容元宵灯景的壮观。‘银瓮蒲萄天上出，翠华騕䮍月中来’继续发挥想象，把银瓮中的葡萄酒想象成天上之物，翠华装饰的马来自月中，营造出一种如梦如幻、华丽而神奇的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对元宵佳节盛景的赞叹之情，同时‘此夕传柑知感遇，嵩呼愿进万年杯’也表达出对皇恩的感激，有一种歌功颂德的意味。在意境营造上，通过描写元宵灯节的灯火辉煌、天上人间的奇幻元素融合，构建出一个绚烂、热闹、充满祥瑞之气的元宵夜景。主题思想主要是描绘元夕灯景的盛美以及表达对皇恩的感遇之情。

速览

《元夕观灯应制 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、应制、感恩、元宵。金莲五夜灿瑶台，一派星河彻夜开。 银瓮蒲萄天上出，翠华騕䮍月中来。 地临太液虹光合，春满神都御气回。 此夕传柑知感遇，…