过程处士饮率尔成咏

译文

不要说山中的泉水山石多么美好，也不要害怕人世间前行道路的艰难。蜀郡的铁匠铺何必那么喧闹，宜城的酒店从来就很宽敞。酒杯端起来肯定就知道喝酒喝到很晚很奇怪，把酒喝光了就应该赶快吟诗来看。只要能让百年连续沉醉，又何必忧愁万里远行游子衣衫单薄。

注释

鑪

同‘炉’，lú，指火炉

祇

zhǐ，只、仅仅

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将山中与人间作比，强调一种旷达的态度。颔联通过蜀郡鑪家的‘闹’与宜城酒店的‘宽’形成对比，一闹一静，画面感强烈。颈联‘杯至定知悬怪晚，饮尽祇应速唱看’富有生活气息，生动地描绘出饮酒时的状态和情景。情感表达上，全诗传达出一种豁达、洒脱的情怀，不为世间的艰难险阻所困扰，通过对饮酒的描写来表现这种超脱。在意境营造上，既有山中泉石的清幽意境，又有酒店饮酒的热闹氛围，两者相互交织。主题思想围绕着超脱世俗、豁达饮酒展开，表现出一种乐观面对生活的态度。

速览

《过程处士饮率尔成咏》是唐代诗人王绩的作品，主题为豁达、饮酒、超脱、对比。莫道山中泉石好，莫畏人间行路难。 蜀郡鑪家何必闹，宜城酒店旧来宽。 杯至定知悬怪晚，饮尽祇应速唱看。 但使百年相续醉，…