题傅玉良春山访友图

译文

春天的山上清晨传来伐木丁丁的声音，是有什么事让您想念友人而前去相求呢？突然听到山岩前飞泻的瀑布声响，又听到山谷口传来黄莺的啼鸣声。太阳已经很高了可是山寺中的僧人还在卧睡，烟雾弥漫天色昏暗的时候溪桥上有客人独自前行。我也一向喜爱山林沟壑，今天展开这幅图便萌动了归隐的情思。

注释

丁丁（zhēng zhēng）

伐木声。《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁’。

暝（míng）

昏暗。如‘山暝听猿愁’等用法，表示天色变黑，光线昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春山伐木晓丁丁’这一充满生活气息的场景开篇，设置悬念，引出‘何事相求念友生’，引发读者好奇。颔联‘乍听岩前飞瀑响，还闻谷口送莺声’运用视听结合的手法，写出山中的声响之美，瀑布的轰响与黄莺的啼鸣相互交织，展现出春山的生机与活力。颈联‘日高野寺僧犹卧，烟暝溪桥客独行’通过僧卧与客行的对比，营造出一种静谧与孤独的氛围。情感表达上，作者通过描绘图中的春山景色，传达出对山林的喜爱之情，最后直抒胸臆‘展图此日动归情’，表达出归隐的情思。在意境营造方面，诗中既有春山的生机勃勃，又有山中的静谧清幽，多种意象组合成一幅充满诗意的春山图。主题思想上，主要围绕春山访友图展开，表达对山林的向往和归隐之情。

速览

《题傅玉良春山访友图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为访友、写景、归隐、喜爱山林。春山伐木晓丁丁，何事相求念友生。 乍听岩前飞瀑响，还闻谷口送莺声。 日高野寺僧犹卧，烟暝溪桥客独行。 我亦平生爱林壑，…