元夕赐观灯 其三

译文

珍贵的宝树和金莲被千万灯烛映照得明亮无比，春风一夜之间催得百花繁荣盛开。红色的纱帐含着雾气垂挂如同珍珠串成的帷幕，紫色的火焰如蒸腾出的彩霞晃耀着华丽的堂柱。洛水蕴含着光辉仿佛有龟和象出现，荥河闪耀着光芒似有龙马背负河图呈现。仙禽和灵兽大多都是祥瑞之兆，全都闪耀光辉进入天空。

注释

宝树（bǎo shù）

这里指珍贵华丽的树，用于形容灯烛照亮下如同宝树一般华美。

金莲（jīn lián）

金色的莲花，也是形容灯烛造型或者灯光映照下的华美之物。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐，此处用于描绘灯光映照下的红色纱幕的景象。

珠幕（zhū mù）

珍珠串成的帷幕，运用比喻手法形容纱幕如同珍珠幕一般华丽。

绣楹（xiù yíng）

华丽的堂柱，‘绣’表示华美装饰，‘楹’为堂屋前部的柱子。

洛水（luò shuǐ）

河流名，古代有诸多传说与之相关，此处是描绘洛水与祥瑞景象相关。

荥河（xíng hé）

河流名，传说中有龙马出河等祥瑞之事与之相关。

嘉瑞（jiā ruì）

祥瑞美好的事物，表达对所见景象的赞美，认为是祥瑞之兆。

太清（tài qīng）

天空，道家认为天空为太清境，此处表示祥瑞之光升入天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、华丽且祥瑞的氛围。通过描绘元夕灯景，如‘宝树金莲万炬明’等句，展现出灯火辉煌如同仙境般的场景，让人仿佛置身于绚烂的灯海之中。在写作手法上，运用了大量的夸张与比喻，‘宝树金莲’是比喻灯烛的华丽，‘紫焰蒸霞晃绣楹’则是夸张地形容火焰的盛大与绚烂。从情感表达来看，充满了对元夕灯景的赞美之情，也传达出一种对祥瑞景象的欣喜。诗中的主题思想围绕着元夕赐观灯展开，描绘灯景的同时也融入了对祥瑞的向往与歌颂，体现出当时宫廷或者官方对于祥瑞的重视以及对元夕佳节的庆祝氛围。

速览

《元夕赐观灯 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、元夕、祥瑞、华丽。宝树金莲万炬明，春风一夜百花荣。 绛纱含雾垂珠幕，紫焰蒸霞晃绣楹。 洛水涵光龟象出，荥河流耀马图呈。 仙禽灵兽多嘉瑞，…