元夕赐观灯 其五

译文

五彩的祥云簇拥着皇帝的筵席，翠羽装饰的华盖从天空正中出现。玉龙灯吐出火焰开启光明，金鸭香炉腾起薰香弥漫祥瑞的烟雾。温和的气息在晴空中包含着旗帜飘动的影子，微风轻轻带着漏壶的滴漏声传来。教坊刚刚献上歌颂太平的曲子，凤笙鸾箫夹杂着管弦乐器的演奏声。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

灵曜（líng yào）

指天。

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形铜香炉。

淑气（shū qì）

温和之气。

轻飙（qīng biāo）

微风。

教坊（jiào fāng）

管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写。如‘五色祥云’‘翠华垂盖’‘玉龙’‘金鸭’等意象，营造出一种华丽、庄重的氛围，使宫廷元夕的盛景跃然纸上。在描写手法上，视觉描写与听觉描写相结合，像‘淑气晴含旗影动’是视觉描写，‘轻飙微带漏声传’则加入了听觉元素，而‘教坊初进升平曲，凤吹鸾笙杂管弦’更是将宫廷音乐的美妙诉诸读者的听觉。情感表达上，诗中通过描绘元夕的盛大场面，展现出宫廷的繁华，传达出一种对盛世太平景象的歌颂之情。在意境营造方面，整体构建了一个充满祥瑞、繁华热闹的宫廷元夕夜景。主题思想主要是对宫廷元夕盛景的描绘，侧面体现出当时宫廷的奢华以及对太平盛世的彰显。

速览

《元夕赐观灯 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、歌颂、华丽。五色祥云奉御筵，翠华垂盖出中天。 玉龙吐焰开灵曜，金鸭腾薰蔼瑞烟。 淑气晴含旗影动，轻飙微带漏声传。 教坊初进升平曲，…