元夕赐观灯 其十
银箭迟迟禁籞长，月华灯彩炫岩廊。
暖随佳气浮三殿，春逐恩波被八方。
湛露更添仙瓮醴，祥飙还度御炉香。
小臣愿祝齐天寿，万岁嵩呼仰圣皇。
暖随佳气浮三殿，春逐恩波被八方。
湛露更添仙瓮醴，祥飙还度御炉香。
小臣愿祝齐天寿，万岁嵩呼仰圣皇。
译文
银色的漏箭缓缓移动，宫禁的范围广阔漫长，月亮的光华与灯彩在宫殿的回廊闪耀炫目光芒。和暖的气息随着祥瑞之气在三大殿上浮动，春天随着皇帝的恩泽遍及四面八方。浓重的露水让仙瓮中的美酒更加甘醇，吉祥的微风还吹送着御炉中的香气。小臣愿意祝颂皇帝如同上天一样长寿，高呼万岁敬拜圣上。
注释
- 银箭（yín jiàn）
- 指银饰的漏箭，古代计时工具漏壶中用以指示时刻的箭状指针。
- 禁籞（jìn yù）
- 帝王的园林，这里指宫禁范围。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，这里指宫廷中的回廊。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水，常被视为祥瑞之兆。
- 仙瓮（xiān wèng）
- 对瓮的美称，这里可能指宫廷中盛酒的瓮。
- 醴（lǐ）
- 甜酒。
- 祥飙（xiáng biāo）
- 瑞风，吉祥的风。
- 嵩呼（sōng hū）
- 旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。
赏析
这首诗在意境上营造出宫廷元夕的华丽盛大场景。开篇通过‘银箭迟迟禁籞长’点明时间是夜晚且空间为宫廷，‘月华灯彩炫岩廊’则描绘出月光与灯彩交相辉映照亮宫廷回廊的绚烂画面，视觉效果强烈。写作手法上，颔联‘暖随佳气浮三殿，春逐恩波被八方’运用了对偶的手法，结构工整，‘暖’‘春’等字词给人以温暖、生机之感，将宫廷的祥瑞之气和皇帝恩泽广布的意象表现得很形象。情感表达上，充满了对皇帝的歌颂，如尾联‘小臣愿祝齐天寿，万岁嵩呼仰圣皇’直接表达小臣对皇帝长寿的祝愿以及崇敬之情。主题思想围绕宫廷元夕的庆祝，展现皇家的威严与恩泽，表达臣子对皇帝的忠诚与祝福。
速览
《元夕赐观灯 其十》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、颂圣、元夕、写景。银箭迟迟禁籞长，月华灯彩炫岩廊。 暖随佳气浮三殿，春逐恩波被八方。 湛露更添仙瓮醴，祥飙还度御炉香。 小臣愿祝齐天寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品