赠王行人使安南
承恩晓出九重天，王事驱驰念独贤。
奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。
车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。
圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。
奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。
车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。
圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。
译文
承受皇恩清晨走出皇宫，为王事奔忙想来你是贤能之人。奉诏出使安抚就像陆贾安抚尉佗，探寻根源如同张骞出使西域。自古以来车同轨书同文就通往南方之地，如今天子的声威教化遍布八方极远之处。圣明的君主安抚关怀恩德似海，殷切的德意需要你去传布宣扬。
注释
- 九重天（jiǔ chóng tiān）
- 指帝王居住的地方，这里表示朝廷。
- 王事（wáng shì）
- 朝廷的公事。
- 尉佗（wèi tuó）
- 赵佗，秦末汉初南越国创建者，陆贾曾奉汉高祖之命出使南越，说服尉佗归汉。
- 陆贾（lù jiǎ）
- 汉初大臣、思想家，以能言善辩、善于外交著称。
- 张骞（zhāng qiān）
- 西汉时期杰出的外交家，探险家，他两次出使西域，开辟了丝绸之路。
- 南纪（nán jì）
- 南方。
- 八埏（bā yán）
- 八方的边际。
- 绥怀（suí huái）
- 安抚关切。
- 敷宣（fū xuān）
- 传布，宣扬。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种宏大开阔的氛围，以九重天、南纪、八埏等词描绘出幅员辽阔的空间感，显示出出使之事意义非凡且涉及地域宽广。从写作手法来看，首联点明出使的缘由是承恩和王事驱驰，直接切入主题。颔联运用典故，将使安南之事与陆贾安抚尉佗、张骞出使西域相类比，既提升了此次出使的历史厚重感，也从侧面赞誉了使者的能力。颈联从历史到现实，阐述了自古以来与南方的联系以及如今声威教化的广泛传播，体现出一种传承与发展的意味。尾联则表达了对圣主恩德的歌颂以及对使者传布恩德的期望。情感表达上，既表达了对使者的赞美和期望，也有对圣主恩德的歌颂，情感积极向上。主题思想围绕使者出使安南，歌颂圣主恩德，希望使者能够成功宣扬德意。
速览
《赠王行人使安南》是明代诗人金幼孜的作品，主题为出使诗、用典、颂圣、赞使者。承恩晓出九重天，王事驱驰念独贤。 奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。 车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。 圣主绥怀恩似海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品