山中独坐
试逐游山去，聊观避俗情。
引流还当井，凭树即为楹。
酒中添药气，琴里作松声。
石鑪煎玉髓，土釜出金精。
水碧连年服，云丹计日成。
还看市朝路，无处不营营。
引流还当井，凭树即为楹。
酒中添药气，琴里作松声。
石鑪煎玉髓，土釜出金精。
水碧连年服，云丹计日成。
还看市朝路，无处不营营。
译文
试着追随游山的兴致出行，姑且看看避开世俗之情的景象。引流水回来当作井水，依靠大树就当成楹柱。酒里增添药的气息，琴中发出松涛的声音。石炉煎着玉髓，土锅炼出金精。连年服用水碧，按日计算云丹即将炼成。再看看那市井朝廷之路，到处都是忙碌钻营之人。
注释
- 楹
- 堂屋前部的柱子，这里泛指柱子。yíng
- 鑪
- 同‘炉’，火炉。lú
- 玉髓
- 道教谓服之可成仙的玉膏。
- 金精
- 道教传说中的一种仙药。
- 水碧
- 玉之一种。亦指水晶一类的矿物，可作药用。
- 云丹
- 这里应是一种丹药。
- 市朝
- 指争名逐利之所。
- 营营
- 往来盘旋的样子，这里指为名利奔忙。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、超脱世俗的境界。诗的前几句通过描写诗人山中的生活场景，如逐游山、引流为井、凭树为楹等，勾勒出一种随性自然、远离尘嚣的画面，营造出清幽宁静的意境。在写作手法上，运用了以实写虚的手法，像‘引流还当井，凭树即为楹’这些对山中简陋生活设施的描写，实则表现出诗人对世俗物质需求的超脱。情感表达上，明显流露出对山中生活的喜爱和对世俗营营的厌恶之情。从主题思想来看，诗人借山中的生活和对市朝之人忙碌钻营的对比，表达出对出世生活的向往和对世俗追名逐利的批判。
速览
《山中独坐》是唐代诗人王绩的作品，主题为出世、厌世、清幽、闲适。试逐游山去，聊观避俗情。 引流还当井，凭树即为楹。 酒中添药气，琴里作松声。 石鑪煎玉髓，土釜出金精。 水碧连年服，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品