送孙巡检赴崖州

译文

崖州遥远在大海的尽头，您要到那里去赴任，难以挽留。五更时分风雨交加，雄鸡报晓，万里山河之间大雁传来秋天的讯息。长久分别之后，谁会同情长久客居他乡的人，想要还乡又怎能同船而归。像您这样有才华能力的人最终会得到任用，不要叹息滞留于崖州这一个地方。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法来看，首联直述崖州的遥远和友人赴任难以挽留，点明送别的背景，直入主题。颔联通过五更风雨、鸡催晓、雁报秋等景象描写，营造出一种凄凉的氛围，五更的风雨和报晓的鸡、报秋的雁等意象相互交织，不仅点明了时间和季节，也烘托出友人离别的惆怅。颈联中‘久别谁怜长作客，还乡那得与同舟’，从离别的愁绪延伸到对友人长久客居他乡的同情，情感真挚且细腻。尾联则是对友人的宽慰与鼓励，体现出积极向上的态度。在意境上，全诗整体氛围较为惆怅，但又不失希望，风雨、鸡、雁等构成了一幅饱含离愁别绪的画面。主题思想上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人的劝勉，相信友人的才华终会得到施展。情感表达丰富且有层次，从离别的哀伤过渡到对友人未来的期许。

速览

《送孙巡检赴崖州》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、劝勉。迢递崖州海尽头，一官南去苦难留。 五更风雨鸡催晓，万里河山雁报秋。 久别谁怜长作客，还乡那得与同舟。 如君才力终登用，…