送僧归昆山

译文

旃檀木建造的楼阁高耸入云，借住在僧房又过了一年。尘世之外何时能够结成会社，名山到处都可以栖身修禅。清晨带着锡杖云气生于钵盂，夜晚对着佛龛灯火月光洒满船。我想起慧远大师能说偈语，迎着风姑且为他写下长笺。

注释

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境，出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也’

结社

组织团体，这里指结成佛教会社

金锡

锡杖，僧人所持的禅杖

龛灯（kān dēng）

佛龛、神龛前的长明灯

远公

东晋高僧慧远，此处借指诗中的僧人

偈（jì）

佛经中的唱词

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旃檀楼阁的高耸，点明僧人的居住环境，以‘倚中天’的夸张手法突出楼阁之高，‘又隔年’则体现出时间的流转。颔联中‘方外’‘名山’相对，对仗工整，表达出对僧人这种出世修行生活的一种思考，何处可结社、何处可栖禅。颈联是本诗的精彩之处，运用了细节描写，‘晓携金锡云生钵，夜对龛灯月满船’，清晨携锡杖而行时钵盂生云，夜晚对着佛龛灯盏月光照船，一晓一夜，一动一静，营造出一种空灵、清幽的意境，极具画面感。尾联则通过引用远公说偈的典故，表达出诗人对僧人的敬重以及对这种禅意生活的向往。在情感表达方面，全诗蕴含着对僧人生活的羡慕、敬重之情，也有对禅意境界的向往。主题思想上，主要围绕送僧人归昆山这一事件，展现出僧人的修行生活以及诗人对这种生活的态度。

速览

《送僧归昆山》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、禅意、敬仰、清幽。旃檀楼阁倚中天，借住僧房又隔年。 方外几时堪结社，名山到处可栖禅。 晓携金锡云生钵，夜对龛灯月满船。 我忆远公能说偈，…