题春晖堂卷

译文

白发如同霜雪映照在北堂，母亲的恩情难以报答而我感恩之心悠长。自己期望到晚年能调理美味奉养母亲，希望侍奉高堂老母安享福寿安康。阳光照耀着萱草花春天的气息浓郁，云雾生在慈竹间夜晚更显苍苍。也知道纯粹的孝道没有终止的时候，为此给你题写这首诗心中满是感慨。

注释

鹤发（hè fà）

白发，通常用来形容老年人。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，后泛指母亲。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，多用来指代奉养父母的食物。

萱花（xuān huā）

一种植物，在中国传统文化中，萱草是母亲的象征，也被称为母亲花。

慈竹（cí zhú）

竹名，又称子母竹，也常被用来象征母亲的慈爱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘鹤发’比作‘霜’，生动形象地描绘出母亲的衰老之态，直接点明主题——母恩难报。颔联中‘晚节’‘高年’用词精准，对仗工整，表达出诗人希望在母亲晚年尽孝的心愿。颈联通过描写‘日照萱花’‘云生慈竹’的景象，营造出一种温馨而又宁静的意境，‘萱花’‘慈竹’在中国传统文化中都是母爱的象征，这里以景衬情，借美好的景象来烘托母爱的伟大。尾联‘纯孝无时巳’直接抒发情感，表达出孝道无尽的思想，‘为尔题诗一慨慷’则在感慨中收束全诗，使全诗情感更加深沉。整首诗围绕着母恩和尽孝这一主题思想，通过描写、抒情等多种手法，将诗人对母亲的感恩以及想要尽孝的强烈情感表达得淋漓尽致。

速览

《题春晖堂卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为感恩母恩、抒情诗、尽孝主题、借景抒情。鹤发如霜映北堂，母恩难报寸心长。 自期晚节调甘旨，愿奉高年托寿康。 日照萱花春蔼蔼，云生慈竹晚苍苍。 也知纯孝无时巳，…