题王氏槐阴堂

译文

种下的美好树木郁郁葱葱，年末时浓郁的树荫遮蔽着草堂。春雨温暖之时翠绿欲滴挂满房檐屋柱，中午微风清凉之时秀色映照书窗。看到子孙繁盛如同树木新枝茂密令人欣喜，深切感念祖先恩泽长久庇护家族。千年以来晋国公的名声未曾泯灭，更期望子孙后代能够重振家族遗留的美好声誉。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，年终之时。晏，晚、迟。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂屋前部的柱子。

书幌（shū huǎng）

书帷，亦指书房。幌，帷幔。

封培（fēng péi）

壅土培育。这里可引申为家族对子孙的培养。

孙枝（sūn zhī）

从树干上长出的新枝，常用来比喻孙儿。

庇覆（bì fù）

庇护，遮盖。表示祖先的恩泽庇护家族。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽，主要指地位、权势、财产等。

弈叶（yì yè）

累世，代代。弈，通‘奕’。

馀芳（yú fāng）

遗留的芳香，这里指家族遗留的美好声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接描写槐阴堂前槐树的茂盛，‘郁苍苍’形象地描绘出树木的葱郁，为全诗奠定了基调。颔联通过描写春雨中翠滴檐楹和午风中秀分书幌的景象，从视觉、触觉等角度进一步展现槐树的生机与美好，一‘暖’一‘凉’形成对比，更显细腻。颈联运用象征手法，以槐树的孙枝茂象征家族子孙的繁荣，‘封培’体现家族对后代的培养，‘庇覆’则强调祖先恩泽的庇护，使诗意上升到家世传承的层面。尾联以‘晋公’典故点明家族的荣耀传承，‘千载’强调时间的久远，‘弈叶’表示后代，表达对家族后代重振家族荣光的期望。在情感表达上，充满了对家族的热爱、对祖先恩泽的感激以及对家族未来的期许。在意境营造上，描绘出一幅槐阴堂前绿树成荫、充满生机的画面，又融入家族传承的内涵，意境优美且富有深意。主题思想围绕着家族槐树展开，阐述家族的繁衍兴盛、祖先恩泽的庇佑以及对家族荣耀延续的期待。

速览

《题王氏槐阴堂》是明代诗人金幼孜的作品，主题为家族传承、状物抒情、感恩祖先、描写槐树。种来嘉树郁苍苍，岁晏浓阴覆草堂。 翠滴檐楹春雨暖，秀分书幌午风凉。 封培喜见孙枝茂，庇覆深怀世泽长。 千载晋公名未泯，…