瑞雪应制诗

译文

圣明的君主统治天下继承先皇，他的恩德广泛施加到各个地方。时节正值腊月融合祥瑞之气，当时恰逢大雪散发吉祥的光辉。开始惊讶像蚌珠洒落在地般聚集，忽然讶异如粉絮在空中飞扬。整夜玉阶被明月辉映得皎洁，清晨苑中的树木在初升太阳下闪耀。山川广大好像连接着白色丝织品，城阙精巧仿佛是切割的脂肪（般洁白）。光辉照耀京城被像玉垒般的白雪围绕，宫廷的井栏被冻住像银色的床。天空晴朗的景色中琼岛好像浮在空中，大地上欢呼声直达朝堂。正欣喜天下消除疫病灾祸，预知来年谷物将丰收。皇宫中纷纷颁发帝王的诗文，诸侯们赶忙前去献上祝寿的酒觞。如今唱和诗歌如同舜禹之时，太平盛世的治理超过尧汤。军事功绩和文德谋划深远，圣明的子孙国运昌盛。愿意效仿嵩呼表达诚挚的心意，千秋万岁歌颂时世的安康。

注释

覃施（tán shī）

广泛施行。覃，深、长，这里表示广泛。

蠙珠（pín zhū）

蚌珠。这里形容雪珠像蚌珠一样。

漫汗（màn hàn）

广大，这里形容山川被雪覆盖后的广大景象。

截肪（jié fáng）

切开的脂肪，多形容颜色和质地的洁白。

晶荧（jīng yíng）

明亮闪光。

疠孽（lì niè）

疫病灾祸。

宸藻（chén zǎo）

帝王的诗文。

百辟（bǎi pì）

诸侯，这里泛指朝廷官员。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

谋猷（móu yóu）

计谋、谋略。

赏析

这首诗在意境上营造出一片祥瑞、太平的景象。从下雪之景到朝堂之盛，从自然山川到宫城气象，展现出一个繁荣、和谐、充满希望的画面。在写作手法上，运用了大量的铺陈手法，如对雪的描写，从初降到整夜、清晨，从地上到空中，对雪的形态、雪后的景象进行细致的描写，“初惊洒地蠙珠集，忽讶漫空粉絮飏”等句生动地描绘出雪的形态。在描写宫城和朝堂等场景时也是细致地罗列种种祥瑞之象。情感表达上，充满了对君主的歌颂和对太平盛世的赞美。诗中通过对君主恩德、瑞雪兆丰年、朝堂祥和等的描写，表达出对统治的肯定和对国家繁荣的喜悦。主题思想围绕君主的贤明统治、国家的繁荣昌盛展开，借瑞雪之景来烘托这种盛世之象。

速览

《瑞雪应制诗》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣诗、祥瑞景、铺陈法、盛世赞。圣君御统绍先皇，恩德覃施及万方。 序属嘉平融瑞气，时逢大雪散祥光。 初惊洒地蠙珠集，忽讶漫空粉絮飏。 尽夕玉阶辉皎月，…