孝友堂诗

译文

名门望族的世系根源出自蓝田，门第荣光再次闪耀在于后辈贤能之人。厅堂上慈母安享美好时光，眼中的各位兄弟正当年少令人羡慕。繁茂的萱草茂盛地迎着春天展现秀色，花萼光彩照人向着太阳艳丽盛开。在父母身边常常像鸿雁排列成行（指兄弟相伴），闲居时诵读《鹡鸰篇》（赞兄弟之情）。紫色的诰命如鸾鸟飞临，承受皇恩眷顾，如蚁浮于美酒之中来助寿筵。身穿彩服嬉戏时感情最为融洽，乘坐锦舆出行之处欢乐尤其自在。帷幕中的黄雀做菜味美，泉水中的金鱼入馔新鲜。达官贵人长久依傍着皇宫，兄弟和睦如同埙篪之音常在百花之前奏响。传承家业的优秀子弟远远相互辉映，报国的赤心只能独自高悬。每日在顾问之职聆听天子的话语近在耳边，追随之时常常听到脚步声传来。在春官之职掌管礼仪秩序，在早朝的大殿上地位尊崇完备。多年来在父母居处殷勤问安，几次身负使节之任进行宣抚。政事之中怀着喜忧之情愈发深切，素来秉持忠诚之志更加坚定。典籍记载着君陈（古代贤人）垂范于往昔史册，诗篇陈述张仲（以孝友著称之人）留名于前人著述。声名才华独自承继千年之后，孝与友实在是各种德行中的首要之事。想要叙述功勋名声以彰显盛大美好，可我迂腐疏懒惭愧缺乏如椽大笔。

注释

阀阅（fá yuè）

指功绩和经历，这里指门第、家族的荣耀。本词原指世家门第，古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状。

诸季（zhū jì）

各位兄弟。季，在古汉语中有兄弟排行中最小的意思，这里指代兄弟。

萱（xuān）

萱草，一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，这里象征家庭的美好。

鹡鸰（jí líng）篇

《诗·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，鹡鸰比喻兄弟，此篇用来表达兄弟之情。

紫诰（zǐ gào）

指诏书，古代皇帝诏令文书的一种，因用紫泥封口得名，这里表示皇恩。

庖（páo）

厨房，这里指菜肴。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，古有‘伯氏吹埙，仲氏吹篪’，表示兄弟和睦。

亲闱（qīn wéi）

父母居住的地方，这里代指父母。

旬宣（xún xuān）

对地方官员的一种任职方式，这里表示身负使命。

君陈

周公旦之子，在《尚书》中有记载，为古代贤人，这里借指贤能之人。

张仲

以孝友著称之人，诗中用来指代孝友品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘君陈’‘张仲’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在表达上更为含蓄且富有深意。在对仗方面，诗中多句对仗工整，像‘丛萱蔼蔼迎春秀，华萼辉辉向日妍’，‘幕中黄雀充庖美，泉里金鱼入馔鲜’等，通过对仗细致地描绘出家庭的和睦繁荣景象。情感表达上，主要围绕着对家族荣耀的自豪、对孝友品德的推崇、对朝廷皇恩的感激以及报国的忠诚等情感展开。诗中描绘出一幅家族繁荣、兄弟和睦、孝顺长辈且尽忠报国的画面，在意境上构建了一种和美、庄重且积极向上的氛围。主题思想明确，通过描述家族中的种种美好，包括家族子弟的贤能、家庭关系的和睦等，强调孝友在众多品德中的首要地位，同时也表达了在朝廷任职的忠诚和感恩。

速览

《孝友堂诗》是明代诗人金幼孜的作品，主题为家族荣耀、孝友主题、兄弟和睦、报国忠诚。名家系绪出蓝田，阀阅重光属后贤。 堂上慈亲娱好景，眼中诸季羡英年。 丛萱蔼蔼迎春秀，华萼辉辉向日妍。 膝下每联鸿雁影，…