都门晓望
春满皇都淑气清，偶来纵目一舒情。
远山漠漠平临野，绿柳依依半出城。
负郭牛羊初散牧，隔花莺鸟自和鸣。
玉泉近绕宫墙过，香雾遥从岛树生。
天上旌旗回仗影，人间箫管杂歌声。
也知圣代多恩泽，况是丰年乐太平。
远山漠漠平临野，绿柳依依半出城。
负郭牛羊初散牧，隔花莺鸟自和鸣。
玉泉近绕宫墙过，香雾遥从岛树生。
天上旌旗回仗影，人间箫管杂歌声。
也知圣代多恩泽，况是丰年乐太平。
译文
京都的早晨，满眼春色，温和之气清新宜人，我偶然放眼眺望以舒展情怀。远处山峦朦胧，平坦地延伸到原野，碧绿的柳枝轻柔地有一半延伸到城外。靠近城郭之处，牛羊刚刚散开去放牧，隔着花丛，莺鸟自在地相互和鸣。玉泉绕着宫墙流过，香雾从岛上的树林间远远升起。天空中有旗帜晃动着回宫的仪仗影子，人间到处是箫管声夹杂着歌声。我也知道这圣明的朝代多有恩泽，何况又是丰收之年，人们喜乐太平。
注释
- 淑气（shū qì）
- 温和之气。出处晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’
- 纵目（zòng mù）
- 极目远望，放开眼界去看。
- 漠漠（mò mò）
- 这里形容广阔无边、迷蒙不清的样子。
- 依依（yī yī）
- 形容轻柔的样子。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅京都早晨繁荣、和谐、生机勃勃的景象。从写作手法来看，首联直接点明时间和环境氛围，‘春满’‘淑气清’勾勒出春日京都的美好。颔联和颈联运用了对仗手法，‘远山漠漠平临野，绿柳依依半出城’，‘漠漠’对‘依依’，名词对名词，形容词对形容词，对仗工整。通过描写远山、绿柳、牛羊、莺鸟等意象，动静结合，将远景与近景相融合，远山的静与牛羊的动，绿柳的静与莺鸟的动相互映衬，生动地展现出一幅田园牧歌式的画面。尾联直接抒情，点明主旨，表达出对圣代恩泽和太平丰年的赞美之情，使全诗在对京都春景的描写基础上有了更深层次的情感升华。整体意境优美、祥和，主题围绕京都春景，展现太平盛世下的繁荣景象。
速览
《都门晓望》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、盛世、赞美、田园风。春满皇都淑气清，偶来纵目一舒情。 远山漠漠平临野，绿柳依依半出城。 负郭牛羊初散牧，隔花莺鸟自和鸣。 玉泉近绕宫墙过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品