即事 其一

译文

五月的时候，西湖之上，荷花盛开得正浓烈。但是荷花能盛开多少天呢？很快就又看到有人在采摘莲蓬了。

注释

莲蓬（lián péng）

莲花开过后的花托，倒圆锥形，里面有莲子。

赏析

这首诗简洁明快，在文学手法上，采用白描手法，短短二十字勾勒出西湖五月荷花从盛开到莲蓬被摘的景象。从情感表达来看，既有对荷花盛开美景的欣喜，又有对美好事物消逝迅速的惋惜。在意境营造上，前两句描绘出西湖五月荷花盛放的繁茂景象，后两句则急转直下，展现出时光匆匆，美好转瞬即逝的氛围。主题思想围绕着对自然景象的观察与对时光易逝的感慨。整体诗风清新自然，质朴无华，以小见大，通过荷花这一小小的自然事物的变化，传达出对自然规律和时光的深刻思考。

速览

《即事 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、惜时、质朴、白描。五月西湖上，荷花开正浓。 花开能几日，又见摘莲蓬。