七夕写怀

译文

我的懒性尤其厉害，应该早早辞去官职。此时心中满是清澈如水的思绪，清凉的月亮高挂天空，秋意正浓。

注释

挂冠（guà guān）

辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

拙（zhuō）

笨，不灵巧，这里引申为自己的一种状态，如性格上的慵懒等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。前两句直接表达自己的懒性以及想要挂冠退休的想法，简单直接地抒发内心感受。后两句则通过描绘清凉如水的心境和凉月满天的秋景来进一步烘托这种情绪。在情感表达方面，诗人传达出一种慵懒、闲适并且带有一丝超脱尘世的情感，这种情感是诗人对自身状态的一种深刻省思后的产物。在意境营造上，‘满怀清似水，凉月一天秋’勾勒出一幅清冷、静谧的画面，以景写情，使得这种静谧、清冷的意境与诗人的心境相契合。主题思想围绕着诗人对自身懒性的认识以及对闲适退休生活的向往，通过对自身心境和秋夜景色的描写来传达这种主题。

速览

《七夕写怀》是明代诗人金幼孜的作品，主题为闲适、直抒胸臆、借景抒情、秋景。懒性拙尤甚，挂冠当早休。 满怀清似水，凉月一天秋。