山园

译文

幽居之人修养心性，放声长啸坐在山间。二月里兰心紫艳，三春时柳色青葱。卷起帘子看水石，打开窗户眺望园亭。琴曲只留存古调，所读之书多半是经。风烟常常被写入诗咏，几杖都被铭刻铭记。一生都正直率性，为何要让身体劳累？

注释

幽人

幽居之人，隐士。

山扃

山中小屋。扃（jiōng）。

牖

窗户。yǒu。

切直

正直率性。

劳是形

使身体劳累。劳，使……劳累；是形，这个身体。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“二月兰心紫，三春柳色青”，直接描写了二月兰花和三春柳色，简洁而生动地勾勒出山中园景的色彩美。在意境营造方面，通过对山园中的景色、人物活动以及文化元素（琴曲、经书等）的描写，营造出一种清幽、闲适、富有文化气息的意境。在情感表达上，诗中表达了幽人对这种山园生活的喜爱，如对园中的水石、园亭的欣赏，同时也传达出一种旷达的人生态度，如‘切直平生尽，何为劳是形’，表现出不被世俗之事劳累身形的豁达。主题思想上反映了对闲适的隐居生活的向往以及对正直率性人生的坚守。

速览

《山园》是唐代诗人王绩的作品，主题为写景、隐居、闲适、旷达。幽人养性灵，长啸坐山扃。 二月兰心紫，三春柳色青。 卷帘看水石，开牖望园亭。 琴曲唯留古，书名半是经。 风烟长入咏，几…