题墨竹寄赵君公复 其二

译文

在潇洒的渭水之畔，数竿竹子如此洁净。秋天的愁思遍布江南大地，寒烟淡淡，稀疏的雨点飘落。

注释

渭川（wèi chuān）

即渭水，是黄河的最大支流。常出现在古诗词中，常被视为富有诗意和文化内涵的地方，这里用来点明竹子生长的地点。

如许（rú xǔ）

如此，这样。表示程度，用于形容竹子的洁净程度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出墨竹的生长环境与整体画面。‘潇洒渭川上’点明竹子生长之地，‘数竿净如许’直接描绘竹子的洁净之态，简洁而生动。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、淡雅且略带愁绪的意境。渭川的竹子与江南的秋景相结合，寒烟、疏雨等景象进一步渲染出这种清冷感。情感表达上，借景抒情，通过描绘秋景中的墨竹，传达出秋思之情，这种情思不浓烈却如寒烟般袅袅缠绕。主题思想主要围绕墨竹展开，借墨竹所处环境与江南秋景，表达一种淡淡的愁绪和对友人的思念（寄给友人赵君公复）。

速览

《题墨竹寄赵君公复 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为寄友诗、写景、借景抒情、淡雅。潇洒渭川上，数竿净如许。 秋思满江南，寒烟淡疏雨。