为庶吉士万完题竹

译文

翠绿的竹影好像湿润了筼筜竹，竹子高挂在百尺长的悬崖之上。谁能知道在华丽的玉堂夜里，（万完）听着雨声思念着潇湘之地呢。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

玉堂

官署名，这里代指为官之处。

潇湘

原指湖南的潇水和湘江，常用来泛指湖南地区，这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅翠竹与悬崖相伴的画面，‘翠黛湿筼筜’，将翠竹的颜色与湿润的状态写出，仿佛能让人看到那一片葱翠欲滴的竹林，‘悬厓百尺长’则写出了竹子生长环境的险峻，给人一种清冷幽远之感。后两句突然转折到玉堂夜听雨忆潇湘，将清冷的自然之景与人物的思乡之情相联系，从寂静的自然画面转换到人的幽思，形成一种静谧而略带惆怅的意境。

在写作手法上，运用了对比的手法，前两句写眼前的竹景，是实写，后两句写玉堂之人对潇湘的思念，是虚写，通过虚实对比，扩大了诗歌的表现空间，也让情感更加深沉。同时，以景入情，借竹景引发思乡之情，过渡自然。

情感表达上，主要表达了思乡之情，借万完在玉堂雨夜思念潇湘，传达出一种对故乡的眷恋与怀念，在华丽的玉堂却心系远方的故乡，这种情感的反差更突出思乡的深切。主题思想围绕着思乡这一主题，通过对竹景的描绘，烘托出人物的思乡之情。

速览

《为庶吉士万完题竹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、借景抒情、虚实结合、写竹。翠黛湿筼筜，悬厓百尺长。 谁知玉堂夜，听雨忆潇湘。