春日还庄

译文

居住在此的人姓仲长，端正地坐着愉悦地享受着时光。这里的地形疑似谷口，河川的形势好似河阳。靠着山移动草石，在横渠中种植稻粱。滋育兰花依旧是一畹（十二亩为一畹），果树连接着新的行列。自己拿着茅草建造屋子，不必用杏木做房梁。蓬草埋没了张仲的小径，藜草破损了管宁的床榻。让蚕宝宝在温暖的蚕室里洗浴（准备吐丝），给分蜂的蜜蜂温暖的蜜房。竹子茂密连接着台阶一片昏暗，花朵飞舞让整个宅子满是香气。坐在棠树下思念邵伯，看着柳树回忆嵇康。自己能得到终老于此的乐趣，就不再思念故乡了。

注释

畹

古代称三十亩为一畹（wǎn）

菓

同‘果’，果实。

堦

同‘阶’，台阶（jiē）。

煖

同‘暖’，温暖（nuǎn）。

仲长

复姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘张仲’‘管宁’‘邵伯’‘嵇康’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌富有典雅的气质。在描写田园生活场景方面，细致入微，从‘傍山移草石，横渠种稻粱’到‘浴蚕温织室，分蜂煖蜜房’等句，生动地描绘了田园劳作与生活的画面，具有浓郁的田园气息。在情感表达上，诗人传达出对田园生活的热爱与满足，‘自得终焉趣，无论怀故乡’一句直接表明了诗人沉醉于这种田园生活，不想再怀念故乡的情感。在意境营造上，通过对田园景色如‘竹密连堦暗，花飞满宅香’的描写，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上主要表达了诗人对田园生活的向往、喜爱以及安于田园的情怀。

速览

《春日还庄》是唐代诗人王绩的作品，主题为田园诗、用典、闲适、热爱田园。居人姓仲长，端坐悦年光。 地形疑谷口，川势似河阳。 傍山移草石，横渠种稻粱。 滋兰依旧畹，接菓著新行。 自持茅作屋，无…