题墨竹赠贡士邹观 其一

译文

竹子虚心秉持着高洁的品质，不被一丝尘埃所沾染。五月时分的清溪岸上，竹林在风中发出萧萧的声响，满林都是风声。

注释

秉（bǐng）

秉持，持有。在这里形象地表现出竹子具有高洁品质的状态，好像是主动持有这种品质。

侵（qīn）

侵犯，这里指尘埃沾染竹子，用拟人化的手法来强调竹子的一尘不染。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容马叫声、风雨声等。在这里形容竹林被风吹动发出的声音，既表现出风吹竹林的动态感，又增添了一种清幽的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过描绘墨竹，展现出一片宁静而纯洁的画面，清溪、竹林、风声，组合起来犹如一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，前两句直抒胸臆，直接点明竹子虚心、高洁、不受尘埃污染的品质，这是对竹子内在精神的赞美。后两句则是通过描写五月清溪岸上竹林在风中萧萧作响的画面，以景衬情，借景来进一步烘托竹子的高洁品质，使竹子的形象更加立体可感。从情感表达上看，诗人对竹子充满了崇敬与喜爱之情，这种情感实则是诗人对高洁品质向往的一种投射。主题思想围绕着对竹子高洁品质的赞美展开，同时也反映出诗人自身对这种品质的追求。

速览

《题墨竹赠贡士邹观 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。虚心秉高洁，不受一尘侵。 五月清溪上，萧萧风满林。