题墨竹赠贡士邹观 其四

译文

夜晚的雨让竹笋的外皮翻动，春风使竹梢生长。我期待看到它被进献到宗庙之中，那美好的音韵与笙匏相和谐。

注释

龙箨（lóng tuò）

竹笋的外皮。

凤梢（fèng shāo）

指竹梢。

清庙（qīng miào）

宗庙。古代帝王的宗庙称清庙。

笙匏（shēng páo）

笙和匏，都是古代的乐器。

赏析

从文学手法上看，前两句‘夜雨翻龙箨，春风长凤梢’运用了对偶的手法，‘夜雨’对‘春风’，‘翻’对‘长’，‘龙箨’对‘凤梢’，对仗工整，生动地描绘出竹子在雨夜和春风中的生长状态。在意境营造方面，诗人通过描写夜雨和春风中的竹子，构建出一种充满生机与活力的画面。从情感表达上，诗人对竹子的生长状态细致描绘，表达出对竹子的喜爱之情。而在主题思想上，后两句‘伫看清庙荐，美韵协笙匏’则点明主题，竹子不仅有外在的美，还有着高洁的品质，可以被进献到宗庙之中，与笙匏相和，表达出诗人对竹子所象征的高洁品质的崇敬与向往，也暗示着对贡士邹观的期许，希望他如竹子般有高洁的品德且能被重用。

速览

《题墨竹赠贡士邹观 其四》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、写竹。夜雨翻龙箨，春风长凤梢。 伫看清庙荐，美韵协笙匏。