元夕午门观灯应制 其五

译文

天边的三座仙山像是在海上移动，午门雪停天晴彩云低垂。侍臣们早朝结束后亲自承接旨意，今夜元宵佳节被允许进献诗篇。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘雪霁’就是雪停了的意思。

承旨

接受皇帝的旨意。在宫廷语境中，臣子需按照皇帝的旨意行事，这里体现出臣子对皇帝的服从关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘天际三山海上移’运用了想象的手法，将远处的景象想象成海上仙山在移动，给画面增添了奇幻的色彩。‘午门雪霁彩云垂’则是描写实景，雪后初晴，午门之上彩云低垂，一远一近，一虚一实，虚实结合地勾勒出一幅绚丽的画面。情感表达方面，通过描绘元宵佳节午门观灯的盛景，表达出一种对佳节的欣喜之情，同时‘侍臣朝罢亲承旨，今夜元宵许进诗’也体现出一种得到皇帝许可进诗的荣幸之感。在意境营造上，诗中既有仙山云海般的缥缈意境，又有午门雪后的庄重和节日的喜庆氛围相融合。主题思想围绕元宵佳节的观灯盛事展开，展现出宫廷佳节的独特风貌和臣子在这种氛围中的特殊待遇与感受。

速览

《元夕午门观灯应制 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、元宵、写景、荣幸。天际三山海上移，午门雪霁彩云垂。 侍臣朝罢亲承旨，今夜元宵许进诗。