元夕午门观灯应制 其七

译文

蜡烛明亮地燃烧映照皇宫，人们开始踏着歌声前行，鼓声响个不停。每年正月的元宵佳节，都希望成为在蓬莱仙境向皇帝进献寿礼的人。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇宫。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被视为仙境的代表，这里用来表示美好的地方，暗喻皇家如同仙境般尊贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡炬高烧映紫宸’描绘出一幅灯火辉煌映照宫廷的画面，‘高烧’生动地写出蜡烛燃烧的明亮状态，‘映紫宸’则点明地点，将元宵佳节宫廷中的盛景展现出来，采用了视觉描写的手法。‘踏歌初进鼓声频’中‘踏歌’和‘鼓声频’写出了人们欢歌起舞、锣鼓喧天的热闹场景，从听觉方面进一步渲染氛围。情感表达上，全诗洋溢着欢快喜庆的情绪，通过描写元夕宫廷观灯的热闹场面，表达出对元宵佳节的喜爱之情。在意境营造方面，通过对烛火、紫宸、踏歌、鼓声等元素的描写，营造出一个灯火辉煌、歌舞升平的节日意境。主题思想围绕元宵佳节展开，既表现了节日的欢乐，也流露出对皇家的尊崇，结尾‘愿作蓬莱献寿人’表达了一种美好的祈愿，将对元宵佳节的庆祝与对皇家的祝福联系在一起。

速览

《元夕午门观灯应制 其七》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、元夕节、喜庆、歌舞描写。蜡炬高烧映紫宸，踏歌初进鼓声频。 年年正月元宵节，愿作蓬莱献寿人。