元夕午门观灯应制 其八

译文

上元节的十天里官府全都停止办公，东风吹拂着皇家奏响弦乐管乐。宫阙下大放光明如同白昼，人们来来往往喧闹嘈杂。

注释

休衙（xiū yá）

停止办公。古代衙门在节日等特殊时期会停止办公事务。

谖哗（xuān huá）

喧闹、喧哗。

赏析

从文学手法上看，首句‘上元十日尽休衙’直叙其事，点明上元节的特殊时期官府休假的情况，为下文描绘热闹的元夕景象做铺垫。‘弦管东风帝子家’运用了借代的手法，‘弦管’指代音乐，‘帝子家’指代皇宫，展现出皇宫中在东风吹拂下音乐缭绕的景象，渲染出皇家节日的欢快氛围。‘阙下放灯如白日’运用比喻，将阙下的灯光比作白日，生动形象地描绘出灯光的明亮程度，把元夕灯会的盛大场面直观地呈现出来。‘人来人往自谖哗’则通过描写人们来来往往喧闹的场景，从侧面进一步烘托出元夕的热闹。在情感表达方面，整首诗描绘出元夕佳节的热闹景象，有对皇家节日的喜庆氛围的呈现，也流露出对这种繁华盛景的赞叹之情。在意境营造上，通过对官府休衙、皇家弦乐、明亮灯火和喧闹人群的描写，构建出一个热闹、欢快、繁华的元夕佳节意境。主题思想围绕元夕佳节展开，展现出元夕时皇家与民众共庆佳节的盛景。

速览

《元夕午门观灯应制 其八》是明代诗人金幼孜的作品，主题为节日、热闹、写景、皇家。上元十日尽休衙，弦管东风帝子家。 阙下放灯如白日，人来人往自谖哗。