元夕午门观灯应制 其十

译文

皇宫的台阶在雪后洁净得没有丝毫尘埃，月亮升起时龙楼的仪仗打开。所有人都说皇上的恩泽像海一样深，（百姓们）都朝着午门来观赏花灯。

注释

天阶（tiān jiē）

指皇宫中的台阶。

氛埃（fēn āi）

这里指尘埃、灰尘等污浊之物。

龙楼（lóng lóu）

指帝王的宫殿。

宝仗（bǎo zhàng）

皇帝的仪仗。

圣恩（shèng ēn）

皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘天阶雪后净氛埃’描绘出雪后天阶一尘不染的景象，通过环境描写为下文做铺垫，以雪后的洁净烘托出一种祥和、庄重的氛围。‘月上龙楼宝仗开’则进一步描写了月光下龙楼仪仗开启的画面，富有画面感，视觉冲击力强。在情感表达方面，‘尽道圣恩深似海’直接点明百姓对皇帝圣恩的歌颂，体现出在封建皇权统治下民众对皇帝恩泽的感激与敬仰之情。从意境营造来说，诗中描绘的雪后的天阶、月照龙楼、观灯的人群等景象，组合成了一幅元宵佳节皇宫前热闹又庄严的画面。主题思想围绕着皇帝的圣恩展开，通过描写元夕午门观灯这一事件，反映出封建帝王的权威以及民众对帝王的尊崇。

速览

《元夕午门观灯应制 其十》是明代诗人金幼孜的作品，主题为应制诗、颂圣、元宵、写景。天阶雪后净氛埃，月上龙楼宝仗开。 尽道圣恩深似海，观灯都向午门来。