芦汀夜笛图

译文

天空和水面上下相连，一片水光天色。整个水中小洲上的芦苇叶子在夜晚显得苍茫一片。一声悠长的笛音惊破了残留的梦境，明月洒满了小船，风中带着露水也有了凉意。

注释

芦汀（lú tīng）

芦苇丛生的水中小洲。

苍苍

深青色，这里描绘芦叶的颜色，也可表示苍茫的样子，形容景色的辽阔和朦胧。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句'上下天光接水光'勾勒出一个开阔的水面景象，水天相接，奠定了一种浩渺的氛围。'满汀芦叶晚苍苍'进一步细化画面，傍晚时分，长满小洲的芦苇呈现出苍苍之色，给画面增添了一种苍茫、寂寥之感。写作手法上，先写景后叙事抒情。前两句写景为后文做铺垫，后两句'一声长笛惊残梦，明月满船风露凉'，笛声打破残梦，明月满船，风露生凉，从听觉和触觉等多方面描写，动静结合，以动衬静，笛声之动更显四周静谧。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅和孤寂。残梦被惊，明月满船的清冷景象，以及风露的凉意，都传达出诗人内心可能潜藏的孤独或者是对宁静氛围中被打破的一丝无奈。主题思想上，通过对芦汀夜景的描绘以及被笛声惊梦后的感受，展现了自然景色下人物内心的幽微情绪。

速览

《芦汀夜笛图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、夜景。上下天光接水光，满汀芦叶晚苍苍。 一声长笛惊残梦，明月满船风露凉。