赠孔止武横州学正 其二

译文

承蒙皇恩在清晨从高高的云端下到凡间，是为了前往横州担任学正官职。圣明的君主尊崇儒学以资助教育事业，遇到别人可不要叹息学正职位的清寒。

注释

学正（xué zhèng）

宋、元、明、清国子监所属学官，协助博士教学，并负训导之责。

崇儒（chóng rú）

尊崇儒学。反映出当时社会对儒学的重视，在封建王朝中，儒学往往被视为正统思想，是治理国家、教化民众的重要理论依据。

座毡寒（zuò zhān hán）

座毡，学正职位的代称。寒，表示清寒、贫寒。此词描述学正这一职位俸禄不高、比较清苦的状态。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接，通过描述友人孔止武承蒙皇恩前往横州担任学正这一事件展开。从写作手法看，首句'承恩晓出五云端'运用夸张的手法，'五云端'极言皇宫的高远，衬托出友人出行的使命神圣。情感表达方面，既有对友人受到皇恩的羡慕与祝贺，也包含着对友人的劝勉之情。主题思想上主要围绕着友人赴任学正这一事件，传达出对圣主崇儒重教的歌颂，同时也鼓励友人不要抱怨职位的清寒，积极投身教育事业。整首诗语言简洁明快，直叙其事，虽无过多华丽辞藻，但表意清晰。

速览

《赠孔止武横州学正 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、崇儒、赴任、劝勉。承恩晓出五云端，为向横州作教官。 圣主崇儒资教育，逢人休叹座毡寒。