赠孔止武横州学正 其五

译文

骏马早早出发前往横州，远方路途上风烟漫漫不要停留。五岭秋天到了有归来的大雁，平安的消息先寄到朝廷吧。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。亦泛指马。《乐府诗集·相和歌辞三·陌上桑》：‘何用识夫壻？白马从骊驹。’

横州

地名，是友人要去的地方。

五岭

山名，是大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，在湘、赣和粤、桂等省区边境。这里点明地理环境，有路途遥远之意。

回雁

归来的大雁。古人有雁足传书的说法，这里借雁来表达对友人传递平安消息的期待。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，本是皇帝禁苑中的池沼。魏晋时中书省地近宫禁，因以为名。这里指代朝廷。

赏析

这首诗意境上，通过描绘骊驹早发、远道风烟的画面，营造出一种远行的氛围，又提及五岭秋雁，增添了一种萧索而又充满期待的感觉。写作手法上，前两句直接叙事，以骊驹早发点明友人出行之事，以‘莫滞留’表达对友人路途顺遂的期许。后两句借景抒情，借五岭秋雁能归，希望友人能像秋雁一样平安，并且能够寄回平安的消息到‘凤池头’，‘凤池’是朝廷的代称，暗示友人虽远赴横州，但不要忘了朝廷的牵挂。情感表达方面，既表达了对友人远行的担忧，又有一种对友人的劝勉，希望友人不要留恋途中，要早日到达目的地并且平安归来，同时传达出一种对友人的思念之情。主题思想围绕着送别友人远行，既有叮嘱，又有对友人平安归来的期望。

速览

《赠孔止武横州学正 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、忧思。骊驹早发向横州，远道风烟莫滞留。 五岭秋来有回雁，平安先寄凤池头。