写怀十首录寄诸兄弟 其一

译文

匆匆忙忙离开家已经十五年了，每次思念故乡都会独自落泪。东风吹拂的寒食节时走在南源的路上，撒下祭品（洒饭）只能徒然地回忆起家族的墓地。

注释

忽忽

形容时间过得飞快的样子。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以借指故乡。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

洒饭

一种祭祀祖先的方式，将食物洒在地上。

墓田

坟地，这里指代已逝的亲人。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘忽忽离家十五年’以简单的陈述点明离家时间之久，‘忽忽’二字写出时光匆匆流逝之感。第二句‘每怀桑梓独潸然’直接表达对故乡的深切思念之情，‘桑梓’代指故乡，这种借代手法使情感表达更为含蓄深沉，一想到故乡就独自落泪，将思乡之情具象化。第三句‘东风寒食南源路’点明时间和地点，寒食节是祭扫祖先的时节，东风起，在南源的路上，这一描写烘托出一种凄凉哀伤的氛围。末句‘洒饭空令忆墓田’则是在这种氛围下的情感延伸，洒饭祭祖，却只能空空地回忆起墓田，表达出对已逝亲人的怀念以及无法与亲人相见的悲痛。全诗围绕思乡与对逝者的怀念展开，意境凄凉悲怆，主题思想体现了诗人浓厚的思乡之情以及对家族祖先的缅怀之情。

速览

《写怀十首录寄诸兄弟 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、悲怆、借代、直抒胸臆。忽忽离家十五年，每怀桑梓独潸然。 东风寒食南源路，洒饭空令忆墓田。