写怀十首录寄诸兄弟 其二

译文

在南北各地奔波操劳，双鬓已经斑白，西江远隔万里，浩渺烟波横在其间。池塘边以前种下的黄柑树，到秋天结果实又能有多少呢。

注释

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北驱驰鬓已皤’直接叙述自己南北奔波的经历，‘鬓已皤’则是通过描写外貌特征来暗示岁月的流逝和经历的沧桑，属于白描手法。‘西江万里隔烟波’一句，‘万里’‘烟波’描绘出空间的遥远和路途的阻隔，从意境上营造出一种浩渺、孤寂、怅惘的氛围。情感表达方面，诗人对自己多年的奔波流露出一种疲惫之感，同时对故乡的事物如池头的黄柑树充满怀念。主题思想上，体现出诗人在历经世事、漂泊之后对往昔的追忆以及对自身境遇的感慨。诗人通过简单的几句诗，将自己的身世之感、思乡之情融入其中，虽语句简洁，但内涵丰富。

速览

《写怀十首录寄诸兄弟 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、感怀、叙事、沧桑。南北驱驰鬓已皤，西江万里隔烟波。 池头旧种黄柑树，结实秋来有几多。