写怀十首录寄诸兄弟 其四

译文

先辈遗留的美德在故乡，去世之后人们传颂使得姓名飘香。圣明的君主恩泽深厚赐下恩命，即使在千年之后的黄土之下也有光辉闪耀。

注释

锡命（xī mìng）

天子有所赐予的诏命。在古代，‘锡’通‘赐’，这里指君主赐下的恩命，表示对先公的嘉奖。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明‘先公遗德’，平铺直叙地切入主题，直述先人的品德在故乡为人传颂。‘姓字香’三个字运用了通感的手法，将抽象的品德转化为可嗅的香气，形象地表现出先公受人敬仰的程度。情感表达方面，诗人充满了对先公的崇敬和缅怀之情，同时对君主的感恩之情溢于言表，君主之恩能使先公在死后依然荣耀，侧面反映出当时的封建等级观念以及家族对荣誉的重视。在意境营造上，‘江乡’勾勒出故乡这一空间概念，‘千年黄壤’则延伸到时间的维度，时空结合，给人一种悠远而庄重的感觉。主题思想上主要围绕先公的遗德、君主的恩深展开，体现家族荣耀与君主恩泽的关系。

速览

《写怀十首录寄诸兄弟 其四》是明代诗人金幼孜的作品，主题为缅怀、感恩、家族荣耀、叙事。先公遗德在江乡，死后人传姓字香。 圣主恩深推锡命，千年黄壤有煇光。