在边三首 一

译文

客居他乡，到了秋天还未归来，心中萧瑟落寞，事与愿违。雁门关一带霜雪交加，环境艰苦，龙城那里达官贵人稀少。把毡帐当作屋子，以粗布短衣为裳。自己哀怜书信断绝，只能徒然仰望鸿雁飞翔。

注释

萧索

缺乏生机，冷落萧条。

雁门

地名，位于山西代县。古代军事要地。

龙城

有多种说法，一说为匈奴祭天之处，在今蒙古国鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近；也可泛指边关。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。qióng lú

短褐

粗布短衣。

自怜

自我怜惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描写客行在外，在秋末仍未归家，展现出漂泊的孤独感。在写作手法方面，首联直抒胸臆，点明‘客行’与‘意多违’的矛盾心情。颔联通过‘雁门’‘霜雪苦’和‘龙城’‘冠盖稀’这样一苦一稀的景象描写，从环境的角度烘托出艰难的处境。颈联则描述生活状况，以‘穹庐’为室、‘短褐’为衣，更显生活的困窘。尾联‘自怜书信断，空瞻鸿雁飞’，运用典故，鸿雁传书，然而书信断绝，只能空望鸿雁，借景抒情，表达出对家乡和亲人的思念之情以及自身孤独无助的情绪。主题思想围绕着客居他乡之人的孤寂、思乡以及生活的困苦展开。

速览

《在边三首 一》是唐代诗人王绩的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、写景。客行秋未归，萧索意多违。 雁门霜雪苦，龙城冠盖稀。 穹庐还作室，短褐更为衣。 自怜书信断，空瞻鸿雁飞。