寄友人郭房陵 其一

译文

自从在京城分别之后就频频互相思念，还想着你如同往昔一样风度翩翩。前些日子在德州曾经打听过你的消息，找不到你心中的思念变得十分凄凉。

注释

京华

京城，即当时的国都。

风流

指人的风度仪态潇洒不凡。

借问

打听、询问。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，首句直接点明与友人分别后常常思念对方，简单直接地切入主题。情感表达真挚恳切，字里行间流露出对友人深深的思念之情。在意境营造方面，通过回忆往昔友人的风流形象，营造出一种怀旧的氛围，而在德州寻觅友人不得后的‘思凄然’，又增添了一种怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，从分别后的想念，到对友人昔日形象的回忆，再到寻觅不得的伤感，层层递进地表达出诗人对友人的思念和牵挂。

速览

《寄友人郭房陵 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思念友人、直叙、怀旧、怅惘。京华别后频相忆，尚想风流似昔年。 前日德州曾借问，寻君不见思凄然。