为大理寺丞马麟题画马 其二

译文

这种奇异的马种原本产于渥洼，曾经看到它被作为贡品穿越流沙。多少次被牵往那瑶池边经过，刚刚洗过的马身花纹如五花般闪耀。

注释

渥洼（wò wā）

地名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

流沙

指沙漠，常被视为遥远艰难之地，这里形容进贡路途遥远。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，为仙境。

龙文

骏马名，这里指马身上的花纹如龙纹般漂亮。

五花

唐人把马鬃剪成三瓣或五瓣的形状，分成三花马或五花马，这里形容马毛色的绚丽。

赏析

从文学手法上看，首句点明马的产地为渥洼，这是用典，渥洼产良马的典故增加了马的神秘色彩与名贵之感。第二句‘入贡度流沙’描绘出进贡路途的遥远艰难，侧面烘托马的珍贵。‘几回牵向瑶池过’，‘瑶池’是神话中的仙境，将马与仙境联系起来，营造出一种奇幻、高雅的意境。从情感表达上，字里行间透露出对画中马的欣赏与赞美之情，主题思想围绕着对画马的称赞展开，既赞叹马本身的神骏，又暗示马具有如同仙境之物般的不凡。整体来看，诗通过对马的产地、经历以及与仙境关联的描写，简洁而有效地勾勒出一匹非凡的马的形象。

速览

《为大理寺丞马麟题画马 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、用典、赞马、仙境。异种由来产渥洼，曾看入贡度流沙。 几回牵向瑶池过，新濯龙文照五花。