在边三首 二

译文

羁留漂泊在胡地之中，想要回归故乡却无路可走。仍然高擎着苏武的符节，还怀抱着李陵曾用过的弓。沙漠以北平坦空旷没有树木，边关以南遥远之处才有风。长安不知距离自己是远是近，只能徒然想念灞池的东面。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

擎

往上托；举。qíng

节

符节，古代使者所持以作凭证。

迥

远。jiǒng

灞池

古池名，在长安。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中的'苏武节'和'李陵弓'都是典故的运用，通过提及苏武坚守节操和李陵的武器，丰富了诗歌的内涵，也暗示了诗人所处的情境与他们有相似之处，使诗歌充满了历史的厚重感。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的羁旅思乡之情，首联直接点明'羁旅'与'思归'，直接抒发自己被困胡地，归家无路的愁苦。在意境营造方面，诗中通过描写'漠北'无树、'关南'有风的景象，勾勒出一幅萧瑟、荒凉的塞外风光，烘托出诗人的孤独与无助。主题思想上，表达了诗人身处异地对故乡的深切思念以及欲归不能的无奈与痛苦。

速览

《在边三首 二》是唐代诗人王绩的作品，主题为羁旅思乡、用典、塞外风光、愁苦无奈。羁旅滞胡中，思归道路穷。 犹擎苏武节，尚抱李陵弓。 漠北平无树，关南迥有风。 长安知远近，徒想灞池东。