杂画为师尚书逵赋 其四 牧马图

译文

骅骝和騕䮍这样的名马只是听闻传说，雌雄黑黄竟然都无法区分。当今圣明的朝代有很多（宝马）前来进贡，大宛国的良种马动不动就成群而来。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

騕䮍（yǎo nío）

古骏马名。

牝牡（pìn mǔ）

指雌雄。

骊黄（lí huáng）

黑马和黄马，这里代指马的毛色。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以产良马著称。

赏析

从文学手法上看，首句通过骅骝、騕䮍这两种著名的良马，引发人们对宝马的遐想，采用了借代的手法，以特定的马种指代宝马。第二句‘牝牡骊黄竟莫分’则有一种调侃与诙谐的感觉，增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗人对圣代多有宝马入贡这件事有一种自豪之感，因为这表明了当时国力强盛，能够吸引众多宝马入贡，侧面反映出国家的繁荣昌盛。在意境营造上，通过描绘成群的大宛龙种入贡的画面，给人一种壮观、繁荣的感觉。主题思想上主要是通过宝马入贡这一现象，歌颂当时的圣代，表达对国家昌盛的自豪与赞美。

速览

《杂画为师尚书逵赋 其四 牧马图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣、咏物、自豪、繁荣。骅骝騕䮍并传闻，牝牡骊黄竟莫分。 圣代只今多入贡，大宛龙种动成群。