在边三首 三

译文

往年奉着君王的命令出行，如今到了秋天却还未能返回。使节上的毛饰已被风吹落干净，衣袖上沾满新鲜的白雪。沙漠平旷连接着大地，狼山高峻直插云天。什么时候能够带着家眷，相随朝拜天子所在的甘泉宫呢。

注释

衔

接受、奉。

旋

返回，归来。

节毛

古代使者所持的节上的牦牛尾饰物。

瀚海

沙漠。瀚，hàn。

狼山

山名，多位于边疆地区。

侍子

古代诸侯或属国之王遣子入朝陪侍天子，此指家眷。

甘泉

指甘泉宫，皇帝的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寥廓又带着些许思乡盼归的氛围。诗人通过描写自身在边地的景象，如‘节毛风落尽，衣袖雪沾鲜’，使节上的毛饰被风吹尽，衣袖沾满白雪，从细节处展现出边地环境的恶劣与自身的孤独。在写作手法上，前两句‘昔岁衔王命，今秋独未旋’通过时间的对比，往昔与如今的对比，突出自己长久滞留边地的无奈。‘瀚海平连地，狼山峻入天’采用了夸张的手法描绘出瀚海的广阔无垠和狼山的高耸入天，更加衬托出自身的渺小与边地的荒远。情感表达上，诗中既有对王命的忠诚执行，又有未能归乡的惆怅。主题思想上，反映出古代臣子奉王命出使边疆的经历以及在边疆的困苦和对归期的盼望。

速览

《在边三首 三》是唐代诗人王绩的作品，主题为思乡情、边塞诗、对比手法、环境描写。昔岁衔王命，今秋独未旋。 节毛风落尽，衣袖雪沾鲜。 瀚海平连地，狼山峻入天。 何当携侍子，相逐拜甘泉。