题郭鱼台古图小景 其一

译文

神仙居住的馆舍清幽虚静就像月宫中的广寒宫一样，碧绿的纱窗低低卷起映照出翠竹。半夜里天上吹来的风将残梦吹醒，自己手持美玉做成的箫吹奏来度引紫鸾。

注释

清虚

清净虚无，这里形容仙馆的环境清幽寂静。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

琅玕（láng gān）

本意为似玉的美石，这里指翠竹。

琼箫（qióng xiāo）

美玉制成的箫。

紫鸾（zǐ luán）

神话传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将仙馆比作广寒宫，生动地写出了仙馆的清虚之态，给人一种超凡脱俗之感。‘碧纱低卷映琅玕’一句则是视觉描写，碧纱与琅玕（翠竹）相互映衬，画面感极强。情感表达上，透露出一种清幽、孤寂又略带闲适的情感。在半夜被天风惊醒残梦后，不是懊恼，而是吹箫度鸾，有一种超凡的洒脱。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、清幽、静谧的仙境氛围。主题思想围绕着对这种仿若仙境的生活场景的描绘与向往，展现出一种对超凡境界的追求。

速览

《题郭鱼台古图小景 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为仙境、清幽、孤寂、视觉描写。仙馆清虚似广寒，碧纱低卷映琅玕。 天风半夜吹残梦，自把琼箫度紫鸾。