凯旋诗 其三

译文

明亮闪耀的斧钺从九天之上降下，千里飘扬的旌旗映照山川。威武雄壮的武士排列起来像山岳一样，争抢着跟从天子到离太阳最近的地方（意为接近天子）。

注释

斧钺（fǔ yuè）

斧和钺，古代兵器，亦泛指刑罚、杀戮，在这里代表着军权和威严。

桓桓（huán huán）

威武的样子。出自《诗经·周颂·桓》：‘桓桓武王，保有厥土。’

近 日边

接近天子，日边常被用来借指天子身边。

赏析

从文学手法上看，首句‘斧钺煌煌出九天’运用夸张手法，‘煌煌’一词描绘出斧钺的明亮辉煌，‘出九天’极言其来源的高远，营造出一种庄严、肃穆且宏大的氛围。次句‘旌旗千里照山川’，视觉描写十分壮观，‘千里’突出旌旗的范围之广，将宏大的场面铺展开来。‘桓桓武士排山岳’则运用比喻，把武士排列比作山岳，形象地写出武士的威武雄壮。情感表达上，充满了对武士出征凯旋的赞美之情。在意境营造上，通过描写斧钺、旌旗、武士等元素，构建出一幅宏大壮观、充满力量感的凯旋画卷。主题思想围绕着对凯旋队伍的歌颂展开，展现出强大的军威和胜利的荣耀。

速览

《凯旋诗 其三》是明代诗人金幼孜的作品，主题为凯旋、颂赞、壮观、威武。斧钺煌煌出九天，旌旗千里照山川。 桓桓武士排山岳，争道从龙近日边。