冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为

译文

思念您的时候夜色将尽，带着酒前去与您相见。乡野的馆舍烟雾缭绕透着寒冷，山中之人冒着雪寒前来。停下车来姑且拉起衣袖（表示相见的欣喜），匆忙中倒穿着鞋子一同面对酒食。今夜就像在山阴的雅集赏会，谁能想到能遇到像道安这样的贤才（您）呢。

注释

阑

将尽；衰落。如‘夜阑卧听风吹雨’。

袂

衣袖。如‘连袂度危桥’。

屣

鞋子。‘倒屣’形容热情迎客。

山阴赏

用山阴（今浙江绍兴）雅集的典故，表示高雅的聚会赏会。

道安

东晋高僧，这里借指崔使君，表达对崔使君的敬重，把他比作道安这样的贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出冬夜的清冷氛围，如‘野馆含烟冷，山衣犯雪寒’，通过‘野馆’‘烟冷’‘山衣’‘雪寒’等意象，生动地描绘出寒冷冬夜的景象，给人一种孤寂、清冷的感觉。在写作手法上，多处运用了描写手法，对人物的行为和周围环境进行细致刻画，像‘停车聊捧袂，倒屣共临盘’，‘停车’‘捧袂’‘倒屣’‘临盘’这些动作描写，把相见时的欣喜与热情表现得淋漓尽致。情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如‘思君夜渐阑’直白地表达思念，又有相见时的喜悦，从两人相见后的互动描写中可看出。主题思想上，主要展现了诗人与友人之间深厚的情谊，在冬夜带着酒去寻找友人相聚的过程。

速览

《冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为》是唐代诗人王绩的作品，主题为思念友人、冬夜景、友情深厚、动作描写。思君夜渐阑，载酒一相看。 野馆含烟冷，山衣犯雪寒。 停车聊捧袂，倒屣共临盘。 今夕山阴赏，谁知逢道安。