凯旋诗 其六

译文

圣明的皇上清除残暴在于安定百姓，神明威武从来就与极至的仁爱相契合。接受归降安抚降服者而宽大处罚，使得所有人都能在温暖的春天里繁衍生息。

注释

纳款（nà kuǎn）

归顺；降服。表示敌方诚心归服。

绥降（suí xiáng）

安抚使投降。绥，安抚。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，这里喻指圣皇的仁政如同阳春般让百姓得以繁衍生息。

赏析

从文学手法上看，首句直入主题，点明圣皇除暴的目的是安民，直述其事，简洁明快。第二句将‘神武’与‘至仁’相联系，形成一种对比又统一的关系，强调皇上不仅武力高强，更具备仁爱之心，丰富了圣皇的形象。‘纳款绥降宽大罚’则是通过具体的行为描写来展现圣皇的仁政，用白描手法叙述接纳归降、安抚降者、减轻刑罚等举措。情感表达上，全诗充满对圣皇的歌颂赞美之情，表达了对圣皇上施仁政、安百姓的崇敬。在意境营造方面，‘尽令生育在阳春’描绘出一幅在圣皇仁政下，百姓如同在阳春时节般生机勃勃、安居乐业的美好景象。主题思想主要是对圣皇仁政的歌颂，展现出一个既神武又仁爱、以安民为己任的圣皇形象。

速览

《凯旋诗 其六》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣诗、歌颂、仁政、安民。圣皇除暴在安民，神武由来合至仁。 纳款绥降宽大罚，尽令生育在阳春。