凯旋诗 其七

译文

铁蹄长驱直入踏向塞外的云层，将沙漠中的敌人清扫干净，荡涤了战争的烟尘氛围。从今往后边境上不再有烽火燃起，这神圣威武的战功要归功于皇帝陛下。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里形容铁骑长驱的迅猛，仿佛能踏到塞外的云。

边籞（yù）

边境的藩篱、屏障，这里指代边境。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指战争。

荷（hè）

承受，这里指承受皇帝的恩泽，也有归功于的意思。

至尊（zhì zūn）

最尊贵，指皇帝。

赏析

这首诗在意境上展现出一种雄浑壮阔、胜利之后的和平景象。诗的前两句通过‘铁骑长驱蹴塞云’描绘出军队勇往直前、长驱直入的强大气势，‘蹴塞云’以夸张的手法写出了骑兵的迅猛，仿佛马蹄扬起的尘土都能触及塞外的云层，‘扫清沙漠荡尘氛’则直接点明战争胜利，将敌人清扫干净，画面感极强。在写作手法上，前两句是对战争过程的一种简略而有力的描写，后两句则是对战后结果的展望与归结。情感表达上，充满了对胜利的自豪之感，同时表达了对皇帝的尊崇，因为将胜利归功于皇帝的‘圣武神功’。主题思想围绕着战争胜利、边境安宁以及对皇权的尊崇展开。

速览

《凯旋诗 其七》是明代诗人金幼孜的作品，主题为边塞诗、颂圣、胜利、豪迈。铁骑长驱蹴塞云，扫清沙漠荡尘氛。 从今边籞无烽燧，圣武神功荷至尊。