凯旋诗 其八

译文

胜利的奏报传来，欢呼之声响彻京城，天子的军队一经征伐，就平定了远方荒蛮之地。臣民们欢快地看到平定边疆的诏书，在高呼万岁声里祝福圣上。

注释

凯奏（kǎi zòu）

胜利的奏报。‘凯’有胜利之意，‘奏’指奏章、奏报。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。‘遐’表示远，‘荒’表示荒僻、荒凉。

平边诏（píng biān zhào）

关于平定边疆的诏书。‘平边’为平定边疆，‘诏’是皇帝颁发的命令、文告。

圣皇（shèng huáng）

对皇帝的尊称。‘圣’表示神圣、圣洁，用于形容皇帝的尊贵和崇高，‘皇’即皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首句‘凯奏欢呼入帝乡’直接描写胜利的消息传入京城的欢快景象，‘入帝乡’点明了地点，渲染出胜利氛围的热烈。‘天戈一指靖遐荒’则体现出一种豪迈的气势，‘天戈’象征着皇权的军事力量，‘一指’将出兵平乱描述得轻松而果决，‘靖遐荒’写出了战争胜利的结果，即平定远方荒蛮之地，高度概括了军事成就。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，通过臣民对平边诏的欢快目睹和高呼万岁祝福圣皇，表达出对帝王的尊崇以及对国家胜利的自豪之感。在意境上，营造出一种天下太平、君威远扬的喜庆意境。主题思想围绕着国家军事胜利、臣民对皇帝的敬重与祝福展开，体现出封建时期皇权统治下，胜利对国家和臣民的重要意义。

速览

《凯旋诗 其八》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事、颂圣、胜利、喜庆。凯奏欢呼入帝乡，天戈一指靖遐荒。 臣民快睹平边诏，万岁声中祝圣皇。